We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Futile

from Politika by Bernays Propaganda

/

  • Cassette + Digital Album

    Professionally duplicated cassette, limited to 100 hand-numbered copies. 4-panel J-card, red foil liner, "Б" spray-painted onto the B-side. Comes with vinyl sticker.

    Includes unlimited streaming of Politika via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $4 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    74
    releases

    Get all 74 KATUKTU COLLECTIVE releases available on Bandcamp and save 75%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Svartor, Wind & Water, The Minor Trio I, CLOSE / SPACE, Thought-Vision-Doubt, The Gyre, Nyasa et Lilian, GLASS, and 66 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $73.37 USD or more (75% OFF)

     

lyrics

Јалова

Најдовме куќа
Ставив и цвеќе...
Пак не мириса на дом.

И ѕидот има слика
Двајца странци...
Кои не се гледаат.

Ми треба смисла
Дај роди!
Така прават сите, знам.
Нека биде храбар
Или храбра
Да не бега од дома.
Ноќта е јалова...и ме прави слаба.
Утро е, ДАЈ ДА СЕ ВРАТИМЕ ДОМА,
Дома!

Некој ќе следи
И ќе раѓа.
Ќе роди убави деца.
А некој ќе раѓа зборови
Кои ќе ги тешат тие деца.

Носи ме на пат
Кој трае, да не стоиме !
Некој е створен
да не се враќа дома.

//

Futile

We found a house
I planted a flower...
But still it doesn’t smell like home.

The wall has a picture
"Two strangers"...
Who do not see each other.

I need to find a sense…
Give birth!
That's how all do, I know.
Let she or
he be brave,
Not to run away from home.

The night is futile…
It makes me weak.
It’s morning, let's return home.
Home!!

Someone will follow,
Just follow… and will give birth…
to beautiful children.

And someone will give birth to words
Which will comfort those children.

Take me on a journey!
That lasts and doesn’t stop!
Someone was born
Not to return home.

credits

from Politika, released March 15, 2016

license

all rights reserved

tags

about

KATUKTU COLLECTIVE image

KATUKTU COLLECTIVE California

Aural refuge since 2015

contact / help

Contact KATUKTU COLLECTIVE

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

KATUKTU COLLECTIVE recommends:

If you like KATUKTU COLLECTIVE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now